ÉDICIÓN DE TEXTOS

Nuestro equipo está conformado por destacados revisores lingüísticos que podrán identificar las fallas que se encuentran ocultas en sus textos.
Lecturabilidad y credibilidad: dos componentes estrechamente relacionados
El éxito de su empresa depende de su credibilidad. En realidad, es ésta la que le traerá nuevos clientes y le ayudará a diferenciarse de la competencia; en pocas palabras, la credibilidad es lo que le permitirá aumentar sus ventas año tras año. Es cierto que el éxito es atribuible a productos confiables, un servicio al cliente impecable y precios competitivos: estas variables lo ayudan a distinguirse de sus competidores. Sin embargo, no debería descuidar la imagen que proyecta su empresa, ya que de ésta depende captar (o no) nuevos clientes o contratos.
Ya sea en la Web o en sus comunicaciones impresas (folletos, artículos, anuncios, etc.), es importante asegurarse de que sus publicaciones estén bien escritas y libres de errores, incluyendo los de ortografía, gramática, sintaxis y puntuación. De hecho, un texto mal escrito o lleno de errores no solo es desagradable de leer para su cliente, que debe detenerse constantemente para reanudar la lectura, sino que también pone en juego su profesionalismo y credibilidad. Si tuviera la opción de elegir entre dos compañías que ofrecen servicios a precios comparables, ¿cómo elegiría a cuál darle un contrato? Probablemente, usted tomará una decisión con base en la imagen que proyecta cada empresa.
Publicar textos de calidad en su sitio web o en sus comunicaciones impresas es demostrar su profesionalismo y minuciosidad, lo cual habla por sí solo de la calidad de sus servicios. Incluso los motores de búsqueda han entendido la importancia de ofrecer textos de buena calidad a los internautas. Hoy en día, las páginas de Internet que presentan artículos llenos de errores son penalizadas y pierden su posición, encontrándose más lejos en los resultados de búsqueda. Por lo tanto, la calidad de sus publicaciones desempeña un papel clave en su visibilidad en la Web.

El rol del revisor lingüístico: ver más allá de los errores

Todos tenemos fortalezas y debilidades; es preciso entonces confiar a los expertos aquellos proyectos que no coincidan con sus talentos para poder así dedicarse a lo que mejor hace. ¿Posee un don especial con la palabra escrita? A pesar de la innegable calidad de su pluma, un segundo punto de vista no cae mal y le permitirá ver con otros ojos lo que ha escrito. Incluso los más reconocidos autores recurren a los servicios de revisores lingüísticos para que relean y refinen sus historias. De hecho, el trabajo de corrección lingüística va más allá de la identificación de las pocas faltas que podrían haberse deslizado en sus textos. Un buen revisor lingüístico detectará, por ejemplo, las frases mal estructuradas, los anglicismos, así como los errores de estilo. Igualmente, se cuidará de las repeticiones (en las ideas, pero también en las formulaciones) y de las inconsistencias para que su texto sea lo más claro y lógico posible. Su objetivo: mejorar tanto la forma como el contenido de sus escritos.
Image
Por supuesto, existen una gran cantidad de programas informáticos que pueden identificar errores y corregirlos (por ejemplo, el más conocido en francés es, sin duda, Antidote). Si ya usa estos programas, ¡magnífico! Sin embargo, nada es mejor que la mirada de un revisor de carne y hueso: aunque los softwares son cada vez más potentes, aún dejan pasar numerosos errores y son incapaces de adaptarse a su contexto, es decir, que no pueden evaluar el nivel de lenguaje de sus lectores, ni hacer correcciones estilísticas. De hecho, el revisor de textos utiliza todos los recursos a su disposición, incluidos los correctores ortográficos, con el fin de entregar escritos de calidad. Este servicio debe mirarse como el de un intermediario que le permite optimizar sus comunicaciones y así llegar mejor a sus clientes.
Trabajamos con revisores experimentados y ofrecemos el servicio de corrección para que sus textos sean como su reputación y sus expectativas: irreprochables. Para contenidos claros, concisos, coherentes y sin faltas, utilice el servicio de edición de textos de Dix-Fusion.
CONTÁCTENOS!