La edición de un texto: tan importante como su redacción

dixfusion Sin categorizar Deja un comentario

La edición y corrección de textos es un aspecto esencial para asegurar la calidad de una publicación, ya sea impresa o en línea. En escritura creativa se dice que gran parte del proceso de creación reside en la reescritura; es allí donde se le da un ritmo, una voz y un tono al texto. Dónde nos deshacemos, por ejemplo, de las explicaciones innecesarias. Una vez que la primera versión está lista, se sugiere distanciarse del texto con el fin de verlo con “nuevos ojos”. El tiempo que decidimos distanciarnos depende en gran parte de la potencia del texto y del sentir del autor. Cuando regresamos a él, tal vez podemos darnos cuenta de que es necesario volver a empezar, de que no nos gusta lo que estamos leyendo o, por el contrario, de que ya está listo para ser editado y corregido.

Empieza entonces el trabajo de “carpintería”, ese que requiere de cierta experiencia, conocimientos y habilidades que nos permitirán depurar el contenido de nuestra novela o cuento aplicando las reglas de gramática, ortografía y puntuación de nuestro idioma. Es el momento de corregir cacofonías, repeticiones, exceso de conectores (dependiendo de la naturaleza del texto); de leerlo en voz alta para asegurarse de que su sonoridad, y la fluidez de frases y párrafos refleja lo que deseamos expresar.

Aún después de este proceso, es más que recomendable ser leído por otro: alguien que no esté inmerso en esta secuencia específica de palabras como el propio escritor; alguien capaz de hacer una crítica constructiva, pero realista; alguien con “buen ojo”, un lector experimentado.

La revisión de contenidos marketing

Aunque en teoría para la producción de contenidos empresariales y de marketing no es necesario establecer tantos “rituales” como cuando escribimos ficción, es igualmente importante que el trabajo de edición y corrección de textos se tome con seriedad. De ello depende la imagen de la compañía que compartirá estas publicaciones con sus audiencias, las cuales esperan, cada vez más, coherencia, pertinencia y profesionalismo.

Las publicaciones en línea

La Internet, y especialmente las redes sociales, generaron un cambio en la dinámica de las comunicaciones organizacionales: hoy en día cualquier persona puede publicar un texto o una opinión en la Web, y al mismo tiempo hay un enorme acceso a la información, por lo cual las audiencias son más exigentes y los errores más costosos. La reputación de una compañía o de un profesional puede verse afectada por una simple coma que cambió totalmente el sentido de una frase, por una palabra mal escrita o por una información falsa o imprecisa que pasó desapercibida. Y lo que es peor, cuando ya has cliqueado los botones enviar o publicar, no hay forma de volver atrás.

Por esto, vale la pena confiar la corrección y edición de textos a un profesional capaz de detectar los errores, así como los aspectos a mejorar, teniendo en consideración el público objetivo, el contexto, el medio de publicación y el sentido de lo que se desea comunicar.   

Partager cet article

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *