Cuando traducción rima con adaptación

dixfusion Sin categorizar, Traducción Deja un comentario

En la actualidad, gracias a las nuevas tecnologías, contamos con numerosas herramientas que facilitan el trabajo de los profesionales lingüísticos, entre ellas, los softwares de traducción automatizada, populares debido a la posibilidad que ofrecen de construir memorias de traducción (bases de datos que almacenan segmentos de textos traducidos para ser utilizados de nuevo en el futuro).  Estas son útiles no …