After trying her luck with mechanical engineering and human resources, Lisane heeded the call and studied communications at Université du Québec à Montréal. Her writing and journalism talents took root in high school, when she launched and managed the student paper and had a fledgling sports career at age 17, when she covered the Quebec go-kart championship. For Lisane, being a freelancer for over 10 years means she can spend time with her three children and meet her deadlines- even if it involves early mornings and late nights. Professional, efficient and meticulous, Lisane’s straightforward and direct writing style always finds its target audience. With her inquisitive and enthusiastic nature, there’s no subject or topic out of range.

Other team members


Eri is an English to Japanese translator and editor and a bilingual narrator. She has lived both in Japan and Canada since her childhood and has

Read more


In 1994, I pursued my love of writing and earned my Creative Writing certificate at UQAM. At the time, I wanted to be a writer

Read more


Always a voracious reader, Mariane took to writing as a teenager, creating all manner of fanstastical or bizarre stories with her best friend, which inspired

Read more


Julie’s true love is words. While math always gave her a headache, correcting and writing always came easy to her- so easy that she made

Read more


Before turning to a translation and writing career, Mélanie worked in the arts, alternative health care and sales. It was inevitable that her love of

Read more


In love with words and books, Catherine holds a degree in professional publishing and a master’s in French literature. Her studies took her to New

Read more