Eri

Eri est une traductrice de l’anglais au japonais ainsi qu’une éditrice et rédactrice bilingue. Depuis qu’elle est toute petite, elle partage sa vie entre le Japon et le Canada, ce qui lui a fait vivre de multiples expériences culturelles. Elle a étudié la langue anglaise à l’université, puis a obtenu un diplôme d’études supérieures en sociologie et psychologie de la linguistique.

Avant de travailler à son compte, elle était traductrice pour une entreprise développant des logiciels d’affaires au Canada. Dans le cadre de cet emploi, elle devait effectuer la gestion de nombreux clients provenant d’industries variées. 

Eri possède de l’expérience en traduction de documents d’affaires, de sites Web, de documents marketing, de présentations PowerPoint, de communiqués de presse et de correspondances d’affaires. Elle apprécie également la traduction de sous-titres de films. 

Dans ses temps libres, elle aime lire, apprendre sur les nouvelles tendances dans le monde des technologies, écouter des films, faire de l’art numérique, essayer différents types de thé et de café et relaxer avec son chat.

Autres membres de l'équipe

Julie

Julie adore les mots. Si les formules mathématiques lui ont toujours donné d’intenses maux de tête, corriger et rédiger des textes lui sont d’une grande

Lire plus »

Catherine

Passionnée par les mots et par l’objet-livre, Catherine a complété un diplôme de second cycle en édition professionnelle ainsi qu’une maîtrise en littératures de langue

Lire plus »

Manon

« Participer au succès de l’équipe à laquelle je m’associe, voilà ma première motivation. » Il y a des mots pour décrire, pour offrir, pour faire rire,

Lire plus »

Mélanie

Avant d’emprunter la voie de la traduction et de la rédaction, Mélanie a exploré différents sentiers lui permettant d’acquérir une riche expérience dans différents domaines,

Lire plus »

Catheline

Catheline travaille et vit à Montréal. À la fois rédactrice, traductrice, blogueuse et éditrice de sites web, elle croit que c’est sa curiosité qui la

Lire plus »

Mariane

Grande lectrice depuis à peu près toujours, Mariane a pris goût à l’écriture à l’adolescence, alors qu’elle inventait toutes sortes d’histoires rocambolesques ou étranges avec

Lire plus »